Skip to main content

One of our words is in danger

05/24/2013 12:49AM, Published by Brian O, Categories: In Print, Opinion



By Robert T. Brown

Special to the Chester County Press

Another of our words is missing, or if not completely gone, is in danger of disappearing. The word is “assailant,” meaning one who carries out an attack or assault on a person.

It is rapidly being replaced by the neologism “attacker,” which is not recognized as a word by most of  the dictionaries that I have consulted...or perhaps it does not appear in most dictionaries because its meaning is so obvious that it does not need a dictionary discussion of its own.

The verb “assail” and its relatives have a long and honorable history in our language, and should not be included in any dumbing down effort,  if that is what we are witnessing here.

The words assail and assault entered English from Latin at about the same time, the period 1175 to 1250, the time of the Third Crusade, the era of King Richard the Lion Heart of England, and  Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa. The words have about the same meaning, “to attack.”  Related words are “sally,” to carry out an attack from a sheltered position, and “salient,” a forward position of troops, either in the field or in a fixed fortification. All of these words are based on the Latin word “salire,” to leap or to jump, as in “to sally forth.”  This emphasis on leaping and jumping might have something to do with infantry tactics of the period that these words were getting established in what was to become English.  

In spite of  the above examples, these are not necessarily words with a military origin. The leaping fish, or salmon, gets its name from the Latin root which refers to its behavior in returning to its ancestral spawning ground.   And the word that refers to that spawning ground lives on as the modern French sault for the rapids of a river, literally “jumping water.”

Probably the best known example of a river harboring jumping water, at least to citizens of North America, is the Sainte Marie River connecting Lake Superior with Lake Huron. The system of canals by-passing the rapids of the river is known almost universally as the Soo Locks, or Soo Canal. In fact, the U. S. Army Corps of Engineers, responsible for operation and maintenance of the waterway, has as part of its local mailing address the line “Soo Area Office,” even though the  local post office is  Sault Sainte Marie, Michigan 06405.

The spelling “Soo” is an attempt, not too successful, to preserve the original French pronunciation.  Such attempts usually do not work.  For example, the acrobatic or tumbling maneuver known as the somersault, literally “leap over,”  from super “over” and salire “leap” is pronounced as if it were the two English words  “summer” and “salt.” Neither of  these has anything at all to do with the original word.

In spite of superficial similarities and widespread reference to one another as synonyms, “attack” and  “assault”  plus their offspring and relatives are not very closely related. According to The Random  House Dictionary, their origins are separated in both space and time. In time the interval is over many hundreds of years, and  in  space the difference is between  North Germanic and  Latin. This should  provide plenty of  habitat for jumping waters and leaping fish.


Like what you're reading? Subscribe to Chester County's free newsletter to catch every headline



robert t brown


  • Give the Gift of Creativity!

    02/09/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/11/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Clutterers Anonymous

    02/11/2016
    06:00PM — 07:00PM

    Clutterers Anonymous℠ (CLA℠) is a fellowship of men and women who share their experience, strengt...


  • Craft and Create

    02/11/2016
    06:30PM — 08:30PM

    2nd Thursday of the month at 6:30, gather up your craft projects and get away from the distractio...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/12/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Wee Build Block Party

    02/12/2016
    01:00PM — 04:00PM

    Come to the Oxford Library for a Block Party! Children of all ages are welcome to bring their ima...


  • Parents Night Out: Natural Valentines

    02/12/2016
    06:30PM — 08:30PM

    Make a special valentine for our sweet marsh animals. Friday, February 12, 6:30 - 8:30pm Memb...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/13/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • ASTON, PA DATA DESTRUCTION EVENT

    02/13/2016
    09:00AM — 01:00PM

    This event will be held at our secure location at Elwyn Industries Warehouse, 1 Judy Way, Aston, ...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/13/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Feed the Birds

    02/13/2016
    10:00AM — 11:30AM

    We all love the colorful winter birds! Come take a family hike and visit the Ashland feeders! P...


  • Ready to Read

    02/13/2016
    11:00AM — 12:00PM

    Ready to Read: Fizz, Boom, Read! STEAM Saturdays! Saturday, January 16 – Saturday, April 30 from...


  • Souper Saturdays

    02/13/2016
    11:00AM — 12:00PM

    Come for stories, stay for soup! Enjoy stories, crafts, and a tasty lunch! Program is free and o...


  • Archery in Amish Country

    02/13/2016
    12:30PM — 07:00PM

    Spend an afternoon shooting bows and arrows at Lancaster Archery Supply the world’s largest arc...


  • Mammals of Southeastern Pennsylvania

    02/13/2016
    01:00PM — 03:00PM

    Learn about the different mammals that live in Southeastern Pennsylvania by examining skulls, pel...


  • Teen Drawing Class with Louise Vinueza at Chester Springs Studio, Chester Springs Ages: 13 t...


  • Teen Drawing Class at Chester Springs Studio

    02/13/2016
    04:00PM — 06:00PM

    Ideal for teens who want to further their drawing skills. In this 8-week Teen Drawing Class stud...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/09/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/10/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Great pottery class for 9 to 12 year olds. Register now to reserve you place in the class! Stu...


  • Watercolor: An Exploration Level: Some experience required, Limit 10 students Instructor: Mick ...


  • Knit One, Crochet Too

    02/10/2016
    06:30PM — 08:00PM

    Stitch with us on the 2nd and 4th Wednesday each month. Free program for teens and adults. All sk...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/11/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Clutterers Anonymous

    02/11/2016
    06:00PM — 07:00PM

    Clutterers Anonymous℠ (CLA℠) is a fellowship of men and women who share their experience, strengt...


  • Craft and Create

    02/11/2016
    06:30PM — 08:30PM

    2nd Thursday of the month at 6:30, gather up your craft projects and get away from the distractio...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/12/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Wee Build Block Party

    02/12/2016
    01:00PM — 04:00PM

    Come to the Oxford Library for a Block Party! Children of all ages are welcome to bring their ima...


  • Parents Night Out: Natural Valentines

    02/12/2016
    06:30PM — 08:30PM

    Make a special valentine for our sweet marsh animals. Friday, February 12, 6:30 - 8:30pm Memb...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/13/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • ASTON, PA DATA DESTRUCTION EVENT

    02/13/2016
    09:00AM — 01:00PM

    This event will be held at our secure location at Elwyn Industries Warehouse, 1 Judy Way, Aston, ...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/13/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Feed the Birds

    02/13/2016
    10:00AM — 11:30AM

    We all love the colorful winter birds! Come take a family hike and visit the Ashland feeders! P...


  • Ready to Read

    02/13/2016
    11:00AM — 12:00PM

    Ready to Read: Fizz, Boom, Read! STEAM Saturdays! Saturday, January 16 – Saturday, April 30 from...


  • Souper Saturdays

    02/13/2016
    11:00AM — 12:00PM

    Come for stories, stay for soup! Enjoy stories, crafts, and a tasty lunch! Program is free and o...


  • Archery in Amish Country

    02/13/2016
    12:30PM — 07:00PM

    Spend an afternoon shooting bows and arrows at Lancaster Archery Supply the world’s largest arc...


  • Mammals of Southeastern Pennsylvania

    02/13/2016
    01:00PM — 03:00PM

    Learn about the different mammals that live in Southeastern Pennsylvania by examining skulls, pel...


  • Teen Drawing Class with Louise Vinueza at Chester Springs Studio, Chester Springs Ages: 13 t...


  • Teen Drawing Class at Chester Springs Studio

    02/13/2016
    04:00PM — 06:00PM

    Ideal for teens who want to further their drawing skills. In this 8-week Teen Drawing Class stud...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/14/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • Seasonal Farm Fun & Food: Farm Valentines

    02/14/2016
    01:00PM — 03:00PM

    The Coverdale Farm animals are awaiting Valentine's Day to see who will show them some love! Wi...


  • Wizards and Lizards Overnight

    02/14/2016
    03:00PM

    Pack your wands and your sleeping bags! Join us for this classic wintry Wizardry event! Spooky ...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/15/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Creative Clay Ages: 6 to 8 Instructor: Jessica Greet Length: 8 Weeks Start Date: Mondays, Jan...


  • Debtors Anonymous

    02/15/2016
    06:00PM — 07:00PM

    In D.A., our purpose is threefold: to stop incurring unsecured debt, to share our experience wit...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/16/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Tail Waggin' Tutors

    02/16/2016
    04:30PM — 05:30PM

    Practice reading to a certified therapy dog. This relaxed animal friendly atmosphere allows stud...


  • Kids Book Club

    02/16/2016
    06:00PM — 07:00PM

    Join us at the Chester Springs Library on Tuesday, January 19 from 6 – 7 PM for Kids Book Club. ...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/17/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Native Evergreens

    02/17/2016
    10:00AM — 12:30PM

    Evergreens form the backbone of winter landscapes as well as provide shelter and food sources for...


  • Native Evergreens

    02/17/2016
    10:00AM — 12:30PM

    Evergreens form the backbone of winter landscapes as well as provide shelter and food sources for...


  • Great pottery class for 9 to 12 year olds. Register now to reserve you place in the class! Stu...


  • Watercolor: An Exploration Level: Some experience required, Limit 10 students Instructor: Mick ...


  • SCCCC Annual Meeting Breakfast

    02/18/2016
    07:30AM — 10:00AM

    The Annual Meeting is the official introduction of the Chamber's Board of Directors. The Chairman...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/18/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Clutterers Anonymous

    02/18/2016
    06:00PM — 07:00PM

    Clutterers Anonymous℠ (CLA℠) is a fellowship of men and women who share their experience, strengt...


  • Teen Book Club

    02/18/2016
    06:00PM — 07:00PM

    Join us at the Chester Springs Library on Thursday, January 21 from 6 – 7 PM for Teen Book Club! ...


  • Avon Grove Library Book Club

    02/18/2016
    06:30PM — 08:00PM

    Every 3rd Thursday at 6:30 pm, Join other adults for lively discussions and meet new people. Read...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/19/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Green by Nature Preschool: Wonders of Winter

    02/19/2016
    09:30AM — 11:00AM

    Wake up hibernating senses as we use sleepy eyes, ears, and noses in the crisp winter air. Smel...


  • An evening of Jazz performances with over 200 students from 10 area schools. Food and drink will...


  • Freud's Last Session

    02/19/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/20/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • ASTON, PA DATA DESTRUCTION EVENT

    02/20/2016
    09:00AM — 01:00PM

    This event will be held at our secure location at Elwyn Industries Warehouse, 1 Judy Way, Aston, ...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/20/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Ready to Read

    02/20/2016
    11:00AM — 12:00PM

    Ready to Read: Fizz, Boom, Read! STEAM Saturdays! Saturday, January 16 – Saturday, April 30 from...


  • Bird Box Building For Families

    02/20/2016
    12:30PM — 04:00PM

    Spring is coming and bluebirds and wrens will soon be house hunting! Give these gorgeous birds a ...


  • Marvels of Migration

    02/20/2016
    01:00PM — 03:00PM

    Whether traveling alone or in flocks, by day or by night, searching for prey or avoiding becoming...


  • Landscape for Life

    02/20/2016
    01:00PM — 03:00PM

    Create healthy, beautiful landscapes using a toolkit of basic skills that work in harmony with na...


  • Wildlife in Winter

    02/20/2016
    01:00PM — 02:30PM

    Return to Bucktoe for part II of the nature walk series focused on camouflage and other methods o...


  • Marvels of Migration

    02/20/2016
    01:00PM — 03:00PM

    Whether traveling alone or in flocks, by day or by night, searching for prey or avoiding becoming...


  • Landscape for Life

    02/20/2016
    01:00PM — 03:00PM

    Create healthy, beautiful landscapes using a toolkit of basic skills that work in harmony with na...


  • Teen Drawing Class with Louise Vinueza at Chester Springs Studio, Chester Springs Ages: 13 t...


  • Teen Drawing Class at Chester Springs Studio

    02/20/2016
    04:00PM — 06:00PM

    Ideal for teens who want to further their drawing skills. In this 8-week Teen Drawing Class stud...


  • Newark Symphony Chamber Concert

    02/20/2016
    07:30PM — 09:00PM

    NEWARK SYMPHONY 2015-16 CHAMBER CONCERT Simeone Tartaglione, Music Director Ryan Tibbetts, Ass...


  • Freud's Last Session

    02/20/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/21/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • Tail Waggin' Tutors

    02/21/2016
    01:00PM — 02:00PM

    Practice reading to a certified therapy dog. This relaxed animal friendly atmosphere allows stud...


  • Owl and Raptor Fest

    02/21/2016
    02:00PM — 04:30PM

    Join us for an afternoon of having fun learning about owls and other raptors. This program is f...


  • Freud's Last Session

    02/21/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/22/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Creative Clay Ages: 6 to 8 Instructor: Jessica Greet Length: 8 Weeks Start Date: Mondays, Jan...


  • Debtors Anonymous

    02/22/2016
    06:00PM — 07:00PM

    In D.A., our purpose is threefold: to stop incurring unsecured debt, to share our experience wit...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/23/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Table Games

    02/23/2016
    06:00PM — 08:00PM

    Adults we are hosting a table games event for you! Use the Library’s games or bring your own! Sc...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/24/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Great pottery class for 9 to 12 year olds. Register now to reserve you place in the class! Stu...


  • Cultivars, Roadside Restorations, and More

    02/24/2016
    06:00PM — 07:30PM

    Two questions are common among native plant enthusiasts: “Do cultivars of native plants provide t...


  • Cultivars, Roadside Restorations, and More

    02/24/2016
    06:00PM — 07:30PM

    Two questions are common among native plant enthusiasts: “Do cultivars of native plants provide t...


  • Watercolor: An Exploration Level: Some experience required, Limit 10 students Instructor: Mick ...


  • Knit One, Crochet Too

    02/24/2016
    06:30PM — 08:00PM

    Stitch with us on the 2nd and 4th Wednesday each month. Free program for teens and adults. All sk...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/25/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Fundamentals of Pruning

    02/25/2016
    10:00AM — 02:30PM

    Proper pruning of shrubs and trees improves their structure and health while enhancing their appe...


  • Fundamentals of Pruning

    02/25/2016
    10:00AM — 02:30PM

    Proper pruning of shrubs and trees improves their structure and health while enhancing their appe...


  • Network at Noon

    02/25/2016
    11:30AM — 01:30PM

    Join us for Southern Chester County's favorite mid-day networking event. Share your 30-second e...


  • Clutterers Anonymous

    02/25/2016
    06:00PM — 07:00PM

    Clutterers Anonymous℠ (CLA℠) is a fellowship of men and women who share their experience, strengt...


  • Freud's Last Session

    02/25/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/26/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Green by Nature: DEEC's Winter Wonderland

    02/26/2016
    09:30AM — 11:00AM

    What animals use the pond in winter? Discover animal tracks in the snow and touch real animal fur...


  • Wee Build Block Party

    02/26/2016
    01:00PM — 04:00PM

    Come to the Oxford Library for a Block Party! Children of all ages are welcome to bring their ima...


  • Classical Guitar and Wine

    02/26/2016
    07:00PM — 10:00PM

    Brad Rau will be performing Classical Guitar Saturday February 26th 2016 from 7-10 pm at the Kreu...


  • "Dixie Swim Club"

    02/26/2016
    07:00PM — 09:00PM

    A hilarious, all female cast that consists of five southern women, whose friendships began many y...


  • Freud's Last Session

    02/26/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/27/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • Children’s I-Spy Birding

    02/27/2016
    09:00AM — 10:30AM

    The last Saturday of the month from 9am-10:30am. Join local birding expert and environmental edu...


  • Children's I-Spy Birding

    02/27/2016
    09:00AM — 10:30AM

    Join us as we look and listen for the common (and uncommon) birds of Bucktoe. We will be taking s...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/27/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Get ready for a unique event: a live session, open to the public, combining ballet dancers and ar...


  • Maple Sugaring and Pancake Breakfast

    02/27/2016
    10:00AM — 12:00PM

    Work up an appetite while walking to our maple trees to learn how Native Americans developed th...


  • Ready to Read

    02/27/2016
    11:00AM — 12:00PM

    Ready to Read: Fizz, Boom, Read! STEAM Saturdays! Saturday, January 16 – Saturday, April 30 from...


  • Teen Drawing Class with Louise Vinueza at Chester Springs Studio, Chester Springs Ages: 13 t...


  • Teen Drawing Class at Chester Springs Studio

    02/27/2016
    04:00PM — 06:00PM

    Ideal for teens who want to further their drawing skills. In this 8-week Teen Drawing Class stud...


  • "Dixie Swim Club"

    02/27/2016
    07:00PM — 09:00PM

    A hilarious, all female cast that consists of five southern women, whose friendships began many y...


  • Freud's Last Session

    02/27/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Arts Leadership Class for Teens

    02/28/2016
    12:00AM

    The Teen Arts Council of PA is excited to invite Chester County Teens to a free program combing t...


  • "Dixie Swim Club"

    02/28/2016
    07:00PM — 09:00PM

    A hilarious, all female cast that consists of five southern women, whose friendships began many y...


  • Freud's Last Session

    02/28/2016
    08:00PM

    Freud’s Last Session centers on a hypothetical meeting between legendary psychoanalyst Dr. Sigmun...


  • Give the Gift of Creativity!

    02/29/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Creative Clay Ages: 6 to 8 Instructor: Jessica Greet Length: 8 Weeks Start Date: Mondays, Jan...


  • Debtors Anonymous

    02/29/2016
    06:00PM — 07:00PM

    In D.A., our purpose is threefold: to stop incurring unsecured debt, to share our experience wit...


  • Give the Gift of Creativity!

    03/01/2016
    09:30AM — 06:30PM

    This holiday season give the gift of creativity! Historic Yellow Springs offers classes in fine a...


  • Tail Waggin' Tutors

    03/01/2016
    04:30PM — 05:30PM

    Practice reading to a certified therapy dog. This relaxed animal friendly atmosphere allows stud...


 

 

 

Chester County High School Sports